Todos los mensajes de MediaWiki
De En Tiempo real
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (discusión) (Traducir) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Atajos de teclado] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (discusión) (Traducir) | Soporte de edición de plantillas |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (discusión) (Traducir) | Cargando… |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (discusión) (Traducir) | Actualmente estás editando una plantilla y uno o más componentes de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content contenido conectado] (wikitexto y/o plantillas adicionales). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (discusión) (Traducir) | Esta plantilla no dispone de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], y sus parámetros han sido [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenerados]. Como resultado, la plantilla y sus parámetros carecen de descripciones. Puede haber información adicional en la [[$1|página de plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (discusión) (Traducir) | La plantilla "$1" aún no tiene una descripción, pero podría haber alguna información en la [[$2|página de la plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (discusión) (Traducir) | Esta plantilla carece de parámetros documentados y es posible que esté destinada a utilizarse sin ellos. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (discusión) (Traducir) | Predeterminado: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (discusión) (Traducir) | Ejemplo: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (discusión) (Traducir) | Presiona Space para agregar o quitar los parámetros. Presiona Enter para agregar un parámetro e inmediatamente editar su valor. Cuando un parámetro ya está seleccionado, presiona Enter para editar el valor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (discusión) (Traducir) | Parámetros en $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (discusión) (Traducir) | (Parámetro sin documentación) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (discusión) (Traducir) | Buscar plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (discusión) (Traducir) | Campo obligatorio |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (discusión) (Traducir) | El campo es obligatorio. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (discusión) (Traducir) | Volver |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (discusión) (Traducir) | Continuar de todos modos |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Campo necesario faltante|Campos necesarios faltantes}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (discusión) (Traducir) | ¿Estás seguro de que quieres continuar sin rellenar {{PLURAL:$2|el campo|los campos}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (discusión) (Traducir) | Las plantillas son generadas por usuarios y pueden carecer de descripciones completas. Puede que haya información adicional en la [[$2|página de la plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (discusión) (Traducir) | Búsqueda de plantillas |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (discusión) (Traducir) | Buscar la plantilla que quiere añadir por buscar una palabra clave de identificar. Plantillas que tiene las descripciones son más probablemente para trabajar bien con el editor visual. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (discusión) (Traducir) | La documentación de plantilla y los nombres de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parámetros] (en caso de existir) no están disponibles en la edición de plantillas que utilicen sintaxis anidada o modificadores, tales como [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (discusión) (Traducir) | Esta plantilla no existe. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (discusión) (Traducir) | Presione la barra espaciadora para seleccionar la plantilla. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (discusión) (Traducir) | Pulsa Ctrl+Supr para eliminar la plantilla, sus parámetros y los valores de estos. Pulsa Ctrl+Mayús+Flechas para mover la plantilla hacia arriba o hacia abajo. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (discusión) (Traducir) | Pulsa Ctrl+Supr para eliminar la plantilla, sus parámetros y los valores de estos. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (discusión) (Traducir) | Editar: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (discusión) (Traducir) | Contenido de la plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (discusión) (Traducir) | Insertar: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (discusión) (Traducir) | Insertar una plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (discusión) (Traducir) | Código |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (discusión) (Traducir) | Presione la barra espaciadora para seleccionar el elemento de wikitexto. Presione Entrar para seleccionar y editar el wikitexto. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (discusión) (Traducir) | Presione Ctrl+Del para eliminar el elemento de wikitexto. Presione Ctrl+Shift+Arrows para mover el elemento hacia arriba o hacia abajo. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (discusión) (Traducir) | Prensa Control+Del para borrar el elemento de código. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (discusión) (Traducir) | Imágenes y multimedia |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (discusión) (Traducir) | Plantilla |
| visualeditor-diff-moved-down (discusión) (Traducir) | Se movió abajo |
| visualeditor-diff-moved-up (discusión) (Traducir) | Se movió arriba |
| visualeditor-diff-no-changes (discusión) (Traducir) | Sin cambios |
| visualeditor-diff-timed-out (discusión) (Traducir) | La descripción siguiente puede no ser la mejor debido a que el cómputo de los cambios demoró demasiado. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (discusión) (Traducir) | altura |
| visualeditor-dimensionswidget-px (discusión) (Traducir) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (discusión) (Traducir) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (discusión) (Traducir) | anchura |
| visualeditor-editconflict (discusión) (Traducir) | No se pudieron guardar tus cambios debido a un conflicto de edición. {{GENDER:|¿Deseas}} resolver el conflicto manualmente? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} ahora recuerda qué editor prefieres. Puedes cambiar entre los modos de edición mientras realizas modificaciones y cambiar tu preferencia más adelante. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (discusión) (Traducir) | Utilizar el editor que usé en mi última edición |
| visualeditor-editingtabdialog-title (discusión) (Traducir) | Pestañas de edición |
| visualeditor-editnotices-tool (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}} |
